top of page

Jaeger-LeCoultre積家隆重推出 MASTER GRANDE TRADITION CALIBRE 948 超卓傳統大師系列 948 型機芯腕錶


自1930年代以來,積家不斷設計可同時顯示多個時區的時計。從雙時區腕錶、Géographique地理學家腕錶以至矚目的 948 型機芯世界時間腕錶,積家大工坊令時間成為名副其實的「國際概念」。2022 年,積家以非凡的全新藝術方式演繹世界時間功能,呈獻 Master Grande Tradition Calibre 948 超卓傳統大師系列 948 型機芯腕錶,薈萃珍稀工藝(Métiers Rares®)工坊眾多工藝大師的非凡技藝。

  • 融合精妙藝術與精湛工藝,全新演繹世界時間複雜功能

  • 穹頂形鏤空琺瑯錶盤融匯了積家珍稀工藝(Métiers Rares®)工坊的 多種高超技藝,製作耗時70小時

  • 世界時間陀飛輪每60秒旋轉一周,每24小時於錶盤上旋轉一周

在時間測量的悠久歷史中,時區是一個相對較新的概念;然而,時區與所有時間測量方式都源自天文學。地球上以 24 小時為一天,這是以太陽周期為基礎,源於地球自轉和繞日公轉。因此,早期的航海家和探險家發現,不同地點的日出和日落時間各不相同。隨著 18 世紀海運貿易的發展和 19 世紀鐵路旅遊的普及,對標準化計時(在特定地理區域內的所有時鐘同步),以及制定全球標準的需求也日趨明朗。

於 1884 年召開的國際子午線會議決定,將位於倫敦的格林威治天文台設為本初子午線(0°經線),作為全球計時的標準。經線會以格林威治為起點,分別向東及西延伸 180°,而世界日為平太陽日,以格林威治的午夜為開始及結束,由此向東及西計算,「上午」(ante meridian, am)及「下午」(post meridian, pm)的概念應運而生。這些大會決議生效後,將全球劃分為 24 個主要時區,每個時區橫跨的經度範圍均為 15 度。


積家設計的 948 型機械機芯,首次結合了世界時間複雜功能與飛行陀飛輪。此外,世界時間陀飛輪每 24 小時在錶盤上旋轉一周,而 24 小時即一個平太陽日。這款自動上鏈機械機芯完全由積家錶廠設計、研發和製作,彰顯積家精湛卓越的工藝。腕錶的世界時間複雜功能採用迷人的全新美學設計,體現大工坊別具匠心的藝術創意,並巧妙地結合裝飾手工技藝與卓越的技術。


錶盤上的時間世界

錶盤由多個組件組成,重疊交錯而又層次分明,巧妙地突顯時間測量的深度與精密複雜之特色。設計遵循世界時間功能的傳統,錶盤中央可見一幅以北極上空為視角的世界地圖。然而,這幅地圖與傳統的平面圖像有所不同,其懸浮於錶盤底盤,置於由北半球經緯線構成的半球形框架上。這項細節由積家珍稀工藝(Métiers Rares®)工坊的手工藝大師精心製作,在一塊白金薄片上勾勒出地球各大洲的輪廓線條,並飾以內填琺瑯。

「內填」,顧名思義,即為「填充」的意思,是一種高雅的古老琺瑯工藝,約於 2,500 年前首次被人採用。工匠必須施展高超技藝,首先從金屬原料中雕刻出凹槽,並精準地勾勒出目標圖案的輪廓,而在此錶盤中則是從北極上空觀察到的陸地形狀。然後,在凹陷處填入多層琺瑯,每一層均需經高溫焙燒,直至與原本的表面一樣平整。之後,於製作完成的琺瑯表面上,以微繪細節呈現各大洲的主要景觀特色,

令設計更顯精妙別致。

對於全新 Master Grande Tradition Calibre 948 超卓傳統大師系列 948 型機芯腕錶,單是製作穹頂的琺瑯便需要 55 個小時。每個錶盤直徑僅 25.5 毫米,需時約 70 小時的精工細作,堪稱非凡的微繪工藝傑作。


在半球體下方為代表著海洋的錶盤底盤,此部分以鮮明藍色的半透明漆面圓盤製作,圓盤鐫刻波浪形手工扭索飾紋圖案,令人聯想起洶湧的海洋,以及月球引起的潮汐漲退。在地圖一側的圓形視窗內,飛行陀飛輪彷彿懸浮於藍色的海洋之上,每 60 秒旋轉一圈。


與所有經典的世界時間顯示一樣,此腕錶圍繞中央錶盤的圓環上,均以一個代表城市的名稱指示每個時區。城市圓環外是兩個固定的同心圓環,第一個是 24 小時顯示圓環,設有鑲貼數字和長方形時標,第二個是設有激光雕刻軌道式分鐘刻度環的藍色漆面圓環,與藍色海洋互相呼應。半球形地球地圖模仿地球自轉,與世界時間陀飛輪和城市圓環每 24 小時旋轉 360 度,時刻準確地顯示每個城市的時間。


Master Grande Tradition Calibre 948 超卓傳統大師系列 948 型機芯腕錶讀取時間的方式非常簡單,在城市名稱旁,圓環上所顯示的時間代表著該城市所在時區的時間。這款腕錶的操作同樣簡單,使用錶冠設定時間時,可同步設定全球所有時區的時間。當佩戴者抵達新的地點時,可使用同一枚錶冠設定本地時間,以小時為調校單位向前或後調校小時。這時,只有時針會移動,而分針和秒針會繼續精準地運行。


Master Grande Tradition 超卓傳統大師系列腕錶的錶殼與錶盤相得益彰。腕錶包含 80 多枚零件,凸形錶圈與寬闊斜邊的錶耳形成巧妙對比,而錶耳側面的鏤空設計則增添一絲動感張力。各個表面均經過微噴砂、拋光和磨砂處理,極盡璀璨。


全新積家 Master Grande Tradition Calibre 948 超卓傳統大師系列 948 型腕錶糅合藝術與機械技術,見證積家致力於不斷創新,同時承續製錶傳統的赤誠之心。



Source: Jaeger-LeCoultre

Comentarios


bottom of page