top of page

為什麼帝舵Tudor以前的Logo有玫瑰和叫「刁陀」?


1920年代,英國已成為世界經濟中心,勞力士的創辦人就以英國為據點,並把腕錶事業投注在英國皇室上,而為拓展市場而推出的帝舵Tudor品牌名稱即是取自英國Tudor王朝之名,其原始玫瑰標誌亦是象徵著英國史上有名的玫瑰戰爭——當時Tudor王朝兩大家族的爭權奪位之戰乃是分別使用紅與白玫瑰作為Lancaster家族和York家族的族徽。因此在1940~1960間,帝舵的品牌標誌其實都有一朵玫瑰來象徵Tudor王朝,而1970年代確立以盾牌為標誌,再也看不見玫瑰的蹤跡。形成今日我們對帝舵Logo的普遍印象。

至於現在我們普遍稱Tudor為「帝舵」,不過在比較資深的錶迷間還是會聽到「刁陀」一詞,「刁陀」是早期中文的音譯,雖然唸起來琅琅上口,但由於品牌覺得這樣的譯名聽起來不甚文雅,所以據說是到了1980年代末期才正式將中文名稱改為「帝舵」,既保有諧音的唸法,同時名稱裡有個「帝」字聽起來也很有氣勢,剛好也跟命名品牌的Tudor王朝有所連結,所以現在大家久而久之也習慣了稱Tudor為帝舵,反而刁陀這個名詞對年輕一些的錶迷來說變得有點陌生了。

Comments


bottom of page